Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik zal den HEERE loven, Die mij raad heeft gegeven; zelfs bij nacht onderwijzen mij mijn nieren. |
| WLC | אֲבָרֵ֗ךְ אֶת־יְ֭הוָה אֲשֶׁ֣ר יְעָצָ֑נִי אַף־לֵ֝ילֹ֗ות יִסְּר֥וּנִי כִלְיֹותָֽי׃ |
| Trans. | ’ăḇārēḵə ’eṯ-JHWH ’ăšer yə‘āṣānî ’af-lêlwōṯ yissərûnî ḵiləywōṯāy: |
| AC | ז אברך--את-יהוה אשר יעצני אף-לילות יסרוני כליותי |
| ASV | I will bless Jehovah, who hath given me counsel; Yea, my heart instructeth me in the night seasons. |
| BE | I will give praise to the Lord who has been my guide; knowledge comes to me from my thoughts in the night. |
| Darby | I will bless Jehovah, who giveth me counsel; even in the nights my reins instruct me. |
| ELB05 | Jehova werde ich preisen, der mich beraten hat, selbst des Nachts unterweisen mich meine Nieren. |
| LSG | Je bénis l'Eternel, mon conseiller; La nuit même mon coeur m'exhorte. |
| Sch | Ich lobe den HERRN, der mir geraten hat; auch des Nachts mahnen mich meine Nieren. |
| Web | I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night season. |
